Back to Table of Contents 6
To next page
Ubayd-i Zakani: Poems (d1371)
--------------------------------------
Taken from: http://download.ghbook.ir/downloads/htm/17000/11746-f-13940820-obeyd.htm
Ballade No. 7 - in praise of King Sheikh Abu Ishaq
………..
Chou Shah is having songs from Rome to Zanzibar
……………..
Ballade No. 8 - in praise of kings
…………
Province of Sepah and Zanzibar
…….......
Ballade No. 21 - in praise of Sultan Owais Mzaldyn Jalayer
………….
China Zang goes from China to Zanzibar
……….
Ballade No. 23 - in praise of King Sheikh says Abvashq Injo
…………
The Roman army was flowing towards Zanzibar
………..
Ballade No. 26 - in praise of Shah Rukn al-Din Sheikh Abu Ishaq and saluted the Ministry of Mydalmlk
………….
China to invade the land, as far as Zanzibar
………….
Section 20 – description of spring
……….
The army of Zanzibar region
………
Taken from: The Influence of Chinese Culture and Literature on the Poems of Iranian Poets (Two Great Old Neighbors) by Moslem Mozaffari.
His pen is like crazy;
Every moment the country of Zang (metaphor of ink) goes to China (metaphor of engraving on paper) and sometimes vice versa.